تیم ترجمه فرشتگان کره ای با افتخار تقديم ميکند @KoreanAngels
آقای پارک پیل هونگ - بله -
حدسم درست بود، شما پارک پیل هونگی
!آقای لی
سلام احتمالا برای دیدن رئیس وو اومدین اینجا
بله
دارین برای ناهار میرین؟
ما هم الان داشتیم میرفتیم میخواین با ما بیاین؟
دوست داشتم با شما بیام
ولی بقیه تو غذاخوری منتظرم هستن
خیلی حیف شد
پس یه وقت دیگه حتما با هم بریم غذا بخوریم
البته، حتما یه چیز خوشمزه مهمونتون میکنم
من واسه اینجور قولا حافظه ام عالیه ها
پس ، من رو حافظتون واسه این حساب میکنم
مراقب خودتون باشید
!ناهار خوبی نوش جان کنید
البته
چه اشتباه ناشیانه ای
(جونگ وون من )
(قسمت32)
هی ، مین چول عکسی که فرستادمو دیدی؟
همون عکسیه که تو واسم فرستاده بودی؟
نه،نیستش اتفاقی افتاده؟
کسی عکسو عوض کرده؟
اتفاقی افتاده ؟
...خب
مربوط به کاره
...باید سرت به خاطر پیشنهاد
اون آپارتمان جدیده حسابی شلوغ باشه
آره، همینه
چطور؟
هیچی
اولش که اومدم اینجا خیلی ناامید بودم
... ولی دیدن تو و آقای لی
حالمو حسابی عوض کرد
...عجیبه که وقت اونو میبینم حسابی
حس خوبی دارم و سبک میشم
گفتی بین کارمندا هم خیلی محبوب ـه
درسته ، همه بهش علاقه دارن
خیلی خوب میشد با هم غذا میخوردیم
امروز اتفاقی افتاده ؟
مدیر ارشد جانگ امروز اومد دفتر من
عموی سو آه؟
آره
امروز صبح از طرف پارک پیل هونگ باهاش تماس گرفته بودن
از طرف پدر واقعیت؟ چی گفتش؟
که اون و رئیس کیم یه دختر با هم داشتن
میخواست اینو تایید کنه
...واسه چی باید
نباید اینو به رئیس کیم میگفت؟
همینو بگو
...این واقعیت که اون به مدیر جانگ زنگ زده
باعث میشه باور کنم اون کسی بوده که اون ایمیلو فرستاده
احتمالا منو به چشم بلیط طلاییش می بینه
چی؟ این باید اتاق خواب اصلی باشه
!خدای من
راهون ، فکر کردم اینجا اتاق مادرته
...برای همین
!وای خدا- تو کی هستی -
تو کی هستی؟- ...خانم جونگ ،من -
...من - چه خبر شده ؟-
آقای ماکجانگ؟
لطفا ولم کن
خانم جونگ منم وای سرم چند بار خورد به در
منم جون آ، دوست جه هی
چی؟- هه دئون-
اون رئیسته ؟
بله
جون آ ،تو واسه چی اینجایی؟
واسه اون روزیه که خیلی مست بودم عذرخواهی میکنم
خدای من
سلام
وای درد میکنه
واقعا متاسفم ، فکر کردم دستشویی اون طرفیه
باید از من می پرسیدی
میدونم
...من دیدم از اون اتاق سرو صدا میاد
باید شوکه شده باشی
جون آ، تو که قرار بود لندن باشی
...وقتی که - !خانم جونگ-
...لندن
اون کتک هم باید مال لندن باشه خیلی خوشگله
یکم چای میل کنید
این چای زنجبیل ـه
اون وقتا از این خوشت می اومد
احتمالا ووجونگ هو بود که از این خوشش می اومد
بفرمایین
ممنونم
خیلی داغه
خوبین؟- خیلی خوش طعمه
(خوشمزه ترین پاچه خوک)
چرا مین جه اون دیکشنری رو داره ؟
شک دارم دزدیده باشدش
بازم مثل قدیما میخواد غر بزنه؟
ممکنه از سون جونگ گرفته باشدش؟
(دیکشنری کره ای )
میدونم خیلی وقت گذشته ولی الان این دیکشنری رو میبرم
نمیشه
میخوامش، بدش به من
نمیشه - بدش به من -
!هی ! هی
!مین جه
محاله ، شک دارم
مطمئنم سون جونگ از رو مهربونی و خانمیش اونو داده بهش
میدونست که مین جه چقدر چشش دنبال اون کتاب بود
هنوزم
چطور سون جونگ میتونه به این آسونی اونو بده بهش؟
خیلی ناامید کننده ست
باورنکردنیه
بله، مین سوک
جونگ هو
حتی تو سالگرد افتتاح هم بیخیال کار نمیشدی
ولی امروز کجایی؟
صبح زود رفتم دفترم
آه ، واقعا که این مدلی هستی
چطور؟
اون روزیه ازم درباره نوبت دکتر مین جه پرسیدی
بله، پرسیدم کی وقت داره؟
امروزه
چی؟
ای خدا ، زنگ بزن پلیس- تو عوضی -
کافیه ، تمومش کن - ...تو پسره ـی عوضی ، چطور جرات میکنی-
حتی به مادرت هم نگفتی از لندن برگشتی
بعد اینجا میخواستم برم به مادرم سر بزنم
وبه شما برخوردم
پس آدمای ساختمون سامگوانگ فکر میکنن تو دوست جه هی هستی
و نمیتونم که تو پسر جونگ وون هستی، درسته؟
بله
باشه
برو
برو دیدن مادرت، ازش میپرسما
این کارو میکنم - اینطوری هم نخند دیگه-
برو- بعدا میبینمتون-
یالا برو
برو واقعیتو بهش بگو- چشم -
جون آ، پسره عوضی
اینم عشق یه طرفه جونگ وونه
پسر من ، جه هی بهترینه
چیکار کنم ؟
خدای من
وای خدا
به همین زودی کارت تموم شد؟
بله
امروز کلا تعطیلیم بود، ولی واسه کمک اومده بودم
پس برو
شنیدم امروز نوبت دکتر داری
دارم
تو از کجا میدونی؟
درسته
پس من میرم دیگه
صبر کن
چیه؟ مخلفات غذا میخوای؟
نه ، اینطور نیست
میخوام باهات تا بیمارستان بیام
اصلا میدونی چه دکتری نوبت دارم؟
میدونم
بخاطر افسردگی شدید میری دکتر
از کجا میدونی؟
وقتی من بستری بودم
حرفای تو و جه هی رو شنیدم
و برادرت بهم خبر داد که امروز نوبت داری
خدای من
این معنای خاص دیگه ای نمیده
وقتی من حافظه ـمو از دست داده بودم
تو هم از رو دوستی بهم کمک کردی
پس میخوای به عنوان یه دوست همون کار رو بکنی؟
مطمئنی مریض نیستی؟
چی؟
منظورم اینه، خیلی عوض شدی
و این نگرانم میکنه
اگه بازم حافظتو از دست بدی چی؟
من بخاطر خودت این پیشنهاد رو دادم اگه نمیخوای که هیچی
صبر کن، میتونی باهام بیای
واسه چی بدم بیاد؟
بریم
از دیدنتون خوشوقتم من هوانگ نارو هستم
بشین
سو آه ازم کمک خواسته
شنیدم سابقه کلاهبرداری داری
گمونم میدونستی دربارت تحقیق میکنم
...سوآه گفتش
این یه شرایط اجتناب ناپذیر بوده
...من مدتها خارج کشور زندگی میکردم، برای همین
سو آه ، قبلا اینا رو بهم گفته
چرا داری به سوآه کمک میکنی؟
دوستش دارم
یعنی پول سو آه رو دوست نداری؟
من جدی و صادقم
اگه از این به بعد حواستون به کارام باشه
میتونین بهم اعتماد کنین
اگه من ازت حمایت کنم
چطوری میخوای برام جبرانش کنی؟
هر کاری که بهم بگید رو انجام میدم
و پارک پیل هونگ رو میارم پیشتون
از ناهارتون لذت بردین؟
بله، خوب بود
میتونم چند دقیقه باهاتون حرف بزنم؟
متاسفم که بهتون دروغ گفتم
پس واقعیت داره
امیدوار بودم اشتباه کرده باشم
پس شما لی دونگ چون نیستی
نه
...پس شما عکسی که من از دوستم گرفته بودم رو
عوضش کردین؟
...با نیت بدی نداشتم ، فقط
...بعد اینکه با یه اسم تقلبی بهم نزدیک شدین
و عکسی که برام فرستاده شده بود
چطور میتونین بگین که نیت بدی نداشتین؟
متاسفم
شاید کار بدی هم در این حین مرتکب شده باشم
... این کار رو فقط
بخاطر اینکه نزدیک دخترم، نزدیک سویونم باشم ، انجام دادم
من مرد بدی هستم
من نسبت به سویون و مادرش خیلی گناه کردم
و وقتی جوونتر بود کارهای خیلی بدی انجام دادم
اینطور نبود که به کسی صدمه ای زده باشم
ولی چندین بار بخاطر کلاهبرداری زندانی شدم
...ولی قسم میخورم به نیت بدی
بهتون نزدیک نشدم ،آقای وو
هوانگ نارو میشناسین ، درسته ؟
تو یه زندان بودیم
پس باید بدونین که نارو به بهونه الکی به چه وون نزدیک شده
درواقع ، برای همین سعی داشتم دور و اطراف سویون ـم باشم
میترسیدم اون عوضی یه بلایی سرش بیاره
...اون عوضی
همین الانشم کلی بلا سر چه وون آورده
و هنوزم داره کارشو میکنه
چه وون رو تحت فشار گذاشته
از اینا گذشته ، همه اینا تقصیر شما نیست؟
...از دید من
فکر نمیکنم شما به نیت خوبی دور و اطراف چه وون بگردین
...عکسا رو واسه مدیر شرکتی که چه وون کار میکرد فرستادین
و به مدیر جانگ زنگ زدین
اینا همش واسه این نیست که میخواین از چه وون استفاده کنین که پول به جیب بزنین؟
من ؟
من هیچ کدوم این کارا رو نکردم
کار شما نبود؟- البته که نه، واسه چی باید اینکارو بکنم ؟-
پس کار هوانگ نارو بوده؟
...هوانگ نارو ،اون احمق حرومزاده
(موونگ)
سلام چه وون
گفتی به محض اینکه رسیدم شرکت بهت زنگ بزنم، کارم درسته ؟
البته ،خوبه
الان حالت بهتره ؟
آره ، به لطف تو حالم بهتره
ولی یه چیزی درست بنظر نمیاد
چی؟
یه جورایی عجیبه
چی عجیبه ؟
سر کاری؟- آره -
پس باید بری قهوه ـی آقای لی رو بخوری
قهوه آقای لی؟
الان دارم میخورم
منم میخوام قهوه شو بچشم
بهش بگو به زودی واسه خوردن قهوه میام دیدنش
باشه
به آقای لی میگم
پس میای که قهوه ـشو بخوری
باشه ، کوالا روز خوبی داشته باشی
عاشقتم
چه دلیلی واسه برگزاری جلسه فوری سهامدارا هستش؟
من از دفتر منشیا یه چیزایی شنیدم
شنیدم میخوان درباره جایگاه خانم کیم به عنوان رئیس بحث کنن
چرا؟ خانم کیم کار اشتباهی انجام داده؟
نمیدونم ، گمونم بخاطر دلایل اخلاقی باشه
یه همچین چیزی
مسائل اخلاقی؟
از این به بعد تصمیم داری چیکار کنی؟
نمیدونم
الان که شما همه چیز رو میدونین
باید برم
شرم آوره ، میدونم
ولی اگه میتونستم یه آرزو کنم
این بود که سویون همچنان فکر کنه من لی دونگ چون هستم
میخواین به چه وون دروغ بگم؟
این یه تقاضا نیست
برای همین گفتم آرزو
تا کی؟
تا وقتی که بتونم براش پدر درستی باشم
خب ، این زمان کِیه ؟
خیلی زود ، شاید؟
در عوض من از اینجا میرم
نه
این کارو نکنین
چی؟- از اینجا نرید-
همین جا جلو چشمم باشید جایی که بتونم ببینمتون
...تو محدوده ای که بتونم کارهاتون رو ببینم
و حواسم بهتون باشه بمونین
و هر کاری میخواین بکنین اولش با من مطرحش کنید
...گفتین که میخواین
پدر خوبی برای چه وون باشید
بله
من کسیم که چه وون بیشتر از همه تو دنیا دوستش داره
پس امیدوارم همین کاری که گفتم رو بکنید
اگه یهو ناپدید بشید
مردی که چه وون اونقدر دوست داره قهوه ـش رو بخوره
لی دونگ چون ـی که خیلی خوب دوخت و دوز بلده همون پارک پیل هونگه
من به چه وون اینا رو میگم
...اگه میشنید که پدرواقعیش ،هویتشو جعل کرده
...تا دور و اطرافش باشه و یه چیزی به جیب بزنه
من دنبال پول نیستم
به هر حال ، فکر میکنین چه حسی پیدا میکنه؟
دیگه هیچ وقت نمیخواد شما رو ببینه
این کارو میکنین؟
این یه تهدیده؟
چرا من باید تهدیدتون کنم ؟
شما پدرش هستی
این کارو میکنی؟
دربارش فکر میکنم
باشه، پس
بله ،آقای یو
باشه الان میام
بریم و شیفت بعد از ظهر رو شروع کنیم
شما اول برو من اول قهوه ـمو تموم میکنم
این بهترین نوشیدنی اینجاست
تمومش کنین و برگردین
هیچ جای دیگه ای نمیرین، درسته ؟
بهتون اعتماد دارم
چی ؟ بهم اعتماد داره؟
نباید بهم اعتماد کنه
فکر میکنه من خیلی ساده ام
چون با سویون قرار میزاره باهاش خوب بودم
و اینکه خیلی بامزه ست
به هر حال، بچه ـی خوبیه
به مین جه رفته ؟
خوشمزه ست ، واقعا قهوه شون خوبه
بالاخره دو نفری اومدین
ببخشید؟
همش بهشون میگفتم که همسرشون رو بیاره
دکتر ، قبلا بهتون گفتم که
ما طلاق گرفتیم
چون طلاق گرفتین به این معنا نیست که همه چی تموم شده باشه
اینکه بعد از جدایی چطور به احساساتتون سرو سامون میدید خیلی مهمه
خوشحالم که اینجایین
ممنونم
فکر میکردم خانم جونگ مین جه داره بهتر میشه
...ولی اخیرا
حالش بدتر شده ؟
احتمالا این اواخر ، اتفاقی افتاده ؟
راستش نه
تو واقعا منو نمیشناسی؟
منو یادت نمیاد؟
تو حافظتو از دست دادی و منو دیوونه کردی
"بخاطر منه ؟"
"برای اینکه من ترکش کردم این اتفاق افتاد؟"
...فکر کنم که
...ریشه مشکلات اینکه که خانم جونگ هنوز
نسبت بهتون احساسات داره
چی؟ من ؟
اینطور نیست دکتر
دیگه بهش فکر هم نمیکنم
الان فقط به عنوان به دوست اینجاست
بخاطر دوستی
نباید می اومدی
میخوام یه توصیه ای بکنم
چرا پیش مشاور خانواده نمیرید؟
خب، میخوای برای مشاوره خانواده بریم؟
نمیدونم، من خیلی سرم شلوغه
حالا که جدا شدیم ، نباید با هم بگردیم
حتی وقتی زن و شوهر بودیم جز برای مراسم خانوادگیت
هیچ وقت با هم نمیرفتیم بگردیم چرا الان باید این کارو بکنیم؟
چیو نگاه میکنی؟
چیزی که من میبینم
...عصبانیت و کینه تو
باعث بیماریت شده
هنوزم از کارای من متنفری
این درسته
حتی اگه کاری هم نکنم وقتی بهت فکر کنم ، ناراحت میشم
میبینم دارم میلرزم
این مرض عصبانیت همونه که مادرامون از قدیم دربارش حرف میزدن
واقعیت اینه که یه راه حل صد درصدی برای درمان عصبانیت وجود داره
اون چیه؟
میخوا بدونی؟
آره
...اینکه اون عوضی که منو به این روز انداخته رو
پیدا کنم و اینقدر بزنمش که باد کنه
این باعث میشه احساس بهتری داشته باشم
چی؟
اگه بزنیش و همه جاشو نیشگون بگیری
گازش بگیری
...و موهاشو چنگ بزنی
صبر کن جونگ هو این کارو باهات نمیکنم
راستشو میگم جونگ هو، بابای جه هی
خدای من
عجب ترسوییه
وای زیر بغلمو درد آورده بود
...این معنی میده که
درباره اداره زندگی شخصیمون باید جواب تلفن بدیم؟
اگه همچین شایعه ای ادامه پیدا کنه
چاره ای نداریم که برای ادامه کارت رای گیری برگزار کنیم
خانم کیم، رئیس اینجان
درباره جلسه هیات مدیره شنیدم
حالتون خوبه؟
به یه بهونه نیاز داشتم
چرا باید تو جلسه حاضر بشم و شاهد همچین اهانتی باشم؟
ببین تو چه دردسری افتادی
اول از همه ، بیت چه وون رو اخراج کن
اگه این حرف بپیچه که اون دختر واقعیته
این پایان زندگی حرفه ایت میشه
اومدین اینجا اینوبگید؟
بیا تو
آقای هوانگ،واسه چی اینجایی؟
من خبرش کردم
اونو به عنوان منشی شخصیم منصوب کردم
رئیس
آقای هوانگ نارو
وقتی من تو شرکتم به من کمک میکنی
و وقتی نیستم میتونی به مدیر جانگ کمک کنی
همین کار رو میکنم
آقای هوانگ
ما رو تنها بزارید
البته
رئیس
من کاملا اینکه آقای هوانگ منشی و دستیار شخصی باشه رو رد کرده بودم
برای این بود که بهش نیازی نداشتی
ولی من به کمکش نیاز دارم
اعتراض نکن
سوآه
چطور تونستی اینطوری از رئیس استفاده کنی؟
برای اینکه شما قبول نمیکردی
برای اینکه مطمئن بودم مناسب این کار نیست
این نبود
چون از نارو خوشتون نمیاد ردش کردین
درسته ، حق داری از هوانگ نارو خوشم نمیاد
حس بدی ازش میگیرم
...تو اینطوری به هوانگ نارو نزدیک شدی که
!مامان
چرا یهویی اینطوری شدین؟
هیچ وقت اینطوری به من علاقه ای نداشتی
همه فکر و ذکرت شده بود بیت چه وون
چرا یهویی داری تو کارای من مداخله میکنی؟
...تو
با هوانگ نارو رابطه نزدیکی داری؟
به هم نزدیکتر میشیم
چرا اینجوری میکنی؟
پس چیمار باید بکنم ؟
جه هی ترکم کرد، و توام طرف من نیستی
هیچ کسی رو کنار خودم ندارم
!حداقلش هوانگ نارو رو نیاز دارم
...نزدیک نگه داشتن هوانگ نارو
در طول زمان به سود شما هم هست
بخاطرموفقیت پروژه اسپانیا
...عمو الان
بهش علاقه نشون میده
چی؟
مدیر ارشد جانگ؟
مدیر هونگ هم همینطور
به این زودی به همه مدیرا معرفیش هم کردی؟
...من اونو به عنوان
دستیار شخصیم منصوب میکنم
میدونم نمیتونم به اندازه بیت چه وون بهت نزدیک بشم
ولی اگه یکمی هم به من توجه میکردی
اجازه میدادی
!سو آه
رئیس کیم مخالف میکنه ولی چه کاری از دستش بر میاد؟
من الان یکی از آدمای رئیس کل هستم
چطور پیش رفت؟
نارو
بیا از این به بعد خوب با هم کار کنیم
تصمیمش گرفته شد؟
فردا بصورت رسمی اعلام میشه
پس هنوز حرفی به بقیه کارمندا نزن
...کارتو خوب انجام بده
تا کسی منو سرزنش نکنه
تبریک میگم
یه کارمند تمام وقت
من؟
اولین کار تمام وقت من
!یه کار ثابت تمام وقت
یه کار تمام وقت
(بیون می جا)
(مادر سون جونگ)
سلام ، نارو
سرتون شلوغه،مادر جون؟
نه، نیست
چی شده ؟
من یه کارمند تمام وقت شدم
واقعا ؟
پس باید اونجا خوب کار کنی
گیرآوردن یه کار تمام وقت ساده نیست
درسته
بهت افتخار میکنم نارو
تبریک میگم
ممنونم، مادر جون
همین الان خبرشو شنیدم
و شما اولین کسی بودی که به ذهنم اومد
واقعا ؟
ممنونم نارو که به من فکر کردی
... نارو،مطمئنم
این تازه شروعشه ، همه چی خوب پیش میره
بخاطر قلب مهربونت پاداش گرفتی
نارو
کارت عالی بود
واقعا برات خوشحالم، واقعا
ممنونم مادر
بله ، بعدا میبینمتون
!بیشتر !بیشتر
گفتی که خواننده بودی درسته؟
درسته
گلوت اوضاعش خیلی بده
درمانش یه مدتی طول میکشه
میفهمم
میتونم دوباره به خوبی بخونم؟
مطمئن نیستم واقعا شرایط بدی داره
سلام دکتر کانگ
سلام ، اومدی
خب نظرت راجع به گلوی هواک سه ما چیه ؟
تو بهترین شرایط نیست
ولی تا وقتی درمان رو شروع نکنیم نمیشه چیزی رو با اطمینان بگیم
پس تمام تلاشتو بکن
هواک سه ، من و اون با هم یه دانشگاه میرفتیم
اوه ، واقعا؟ مجدد سلام
شنیدم که دوست پسر مون جونگی؟
درسته
بنظر میاد جوونتر باشی
من 6سال ازش کوچیکترم
پس برای همین باید اوضاع گلوشو درست و راست کنی
ایشون قراره بعدها یه ستاره موسیقی بشه
فهمیدم
تحقیقاتت چطور پیش میره؟
باشه،خب کم و بیش پیش میره
...این بار از کنفرانس دکتر هونگ مورد
عجیب غریبی پیدا نکردی؟
آه، خیلی جالب بود
منم اولین بار بود میدیدم - دقیقا-
منم همینطور
...ججونگ ممنونم
که برام وقت دکتر گرفتی
...الان تنها کاری که بکنی اینه که تمرکزتو رو بهتر شدن بزاری
و درست درمان بشی
...ولی باید حتما منو به عنوان
دوست پسرت معرفی میکردی؟
پس باید بعنوان دوست دخترم معرفیت میکردم؟
...ولی هنوزم
واقعا ؟
چون 6سال ازت بزرگترم داری تحقیرم میکنی؟
واسه اینه که خوشتیپ تر و باحال تر من بنظر میای
اینطور نیست
عزیزم ، ببین
من اینو پیدا کردم ،ببین
بیا
یه کنسرت موسیقی تروت بزودی برگزار میشه
...با بردن تو مسابقه
شانس اینکه بری تلویزیون رو پیدا میکنی
چرا یه تلاشی نمیکنی؟
تابستون این کارو کردم
ولی حذف شدم
واسه اینکه صدات تو بهترین شرایط نبوده
درمان مرتب و تمرین کمک میکنه
که تو بتونی برنده بشی
پس بیا یه تلاشی بکنیم
باید خودتو به چالش بکشی
این رویای من برای توئه
ججونگ- بله ؟-
...چیزی که همین الان میخوام - خب-
دنبالم بیا
کجا میریم؟
هی ، مدیر یو - بله ؟-
آقای لی رو دیدی؟
آره ، حالش خوب نبود رفت خونه
واقعا ؟- آره -
نگو ، به همین زودی فرار کرده
شاید باید مجبورش میکردم باهام بیاد
سلام بچه جون، اینجا زندگی میکنی؟
سلام همین امروز اومدیم اینجا
متوجه شدم
این خونه یه مدتی بود خالی بود و شما اومدین اینجا
ولی این بیرون چیکار میکنی؟ سرده
در قفل شده
و بابام هم به زودی میاد
فهمیدم
...پس میخوای تو خونه من
منتظر بابات بمونی؟
این بیرون سرده
مشکلی نیست
من باهاش مشکل دارم لطفا بیا تو
پس یکمی مزاحمتون میشم
چقدر بامزه ای
اونجا بشین
شکلات داغ دوست داری؟
ممنونم
خیلی بچه مودبی هستی
(!مین جه ، خوش باش)
اسمتون مین جه هستش؟
بله، من جونگ مین جه هستم
بله، منم سون با وی هستم
با وی؟ خدای من
اسم باحالی داری
اینم باحاله
"مین جه ، خوش باش"
بابام همیشه بهم میگه منم خوش بگذرونم
میگه باید از زندگیم لذت ببرم
خدای من ، بنظر میاد بابات هم باحاله
بفرما
یکمی بخور
داغه، مراقب باش
ممنونم خانم- خواهش میکنم
خوشمزه ست؟
بخورش
جون آ، شنیدم که مادرمو دیدی
توام شنیدی؟
...احتمالا همه به جز مادر خودمو
اتفاقی دیدم
چی داری میگی؟
مامانم گفت زودی تکلیفو روشن کن
تکلیف رو روشن کنم ؟
...تکلیف رو روشن کنم
تکلیف رو روشن کنم ؟
آره زودی تکلیفتو معلوم کن
اگه اتفاقی مادرت رو هم ببینی
خیلی ازت ناامید میشه
باشه، خداحافظ
من پشت سرم هم چشم دارم
میدونم بهم زل زدی هه دائون
باحالم؟
آقای ماکجانگ تحت تعقیبه؟
یا مدل جیمز طلبکارا دنبالشن؟
شرکت داره ورشکست میشه ؟
واسه همین بود که نمیتونسته پولمو بده ؟
فقط حرفتو بزن
چی؟
چیزی که داری بهش فکر میکنی
چیزی که الان بهش فکر میکنم؟
"خیلی باحالی رئیس" یه همچین چیزایی
خجالت میکشی
من یه سر میرم بیرون
کجا میری؟- خودمو تحویل بدم-
برای چی؟
اگه نتونستم برگردم
فقط فکر کن رفتم یه جای خوب
چی؟
وقتی شوکه میشه خیلی بامزه میشه
مثل خرگوشه
خب اگه بخوام برم خونه شاید منو زندانی کنه
بهتره که تو دفترش ببینمش
این بهتره
اوه ،آقا شمایین ، درسته ؟
برای جه هی کار میکنین
لعنتی بازم اینه
خودتی ، درسته ؟
شنیدم اسم مستعارتون ببر کوهستانه
منو یادتون نمیاد؟
یادم میاد، سلام
سلام
قبلا وانمود کردین منو نمیشناسین ولی الان منو یادتونه
کی این کار رو کردم؟
چی؟
پس گمونم یکی دیگه بود
اینجا چیکار دارین؟
دخترم اینجا کار میکنه
دخترتون اینجاست؟ کدوم بخشه؟
خواهر کوچیکتر منم اینجا کار میکنه
خواهر کوچیکترت؟- بله -
کت و شلوار خیلی بهتون میاد تقریبا نشناختمتون
آقا بیاین بریم یه جای دیگه
اوه خدا
برای چی اومدی اینجا؟
یه کاری اینجا داشتم
مادر منو میشناسی؟
آروم باش جونگ وون
با اجازه
صبر کن آقا
مامان، متاسفم
واقعا متاسفم
سلام
میخواستم بهت بگم
ولی واقعا حس بدی داشتم
میخواستم بهت بگم
"فردا بهش میگم" اینطوری شد که شیش ماه طول کشید
چند بار تا اینجا اومدم تا ببینمت
ولی هر بار اومدم تو دفترت نبودی
شرمنده
...مامان،گریه میکنی؟ چرا
گریه نکن مامان، واقعا شرمنده ام
واقعا متاسفم
پس اون پسره ـی دراز ، پسر جونگ وونه ؟
جون آ- بله -
فکر کردی نمیدونستم؟
میدونستم 6ماهه تو کره ای
میدونستی؟
منتظر بودم خودت بهم زنگ بزنی
ولی وقتی فقط به سوآ زنگ زدی ناامید شدم
مامان واقعاببخشید منظوری از این کار نداشتم
همش تقصیر منه
اینکه تو با من راحت نیستی مقصرش منم
اینطوری نیست
خب، اوضاع فروشگاهت چطوره؟
خوب پیش میره ؟
حتی از فروشکاه هم خبر داری؟
همیشه میگفتی نمیخوای اینجا کار کنی یا واسه خودت شرکت بزنی
ولی فکر کنم ذهن بازی برای تجارت داری
من حواسم بهت هست
یه جلسه دیگه هست که باید شرکت کنم الان باید برم
پس زودتر برو
جون آ، وقتی زمان داشتی
هر وقتی شد، بیا خونه باشه ؟
هروقتی خواستی- باشه-
خداحافظ- باشه ، خدانگهدار-
مراقب باش
خدانگهدار
خدای من
دقیقا واسه اینه نمیتونم نزدیکش باشم
همه چیو میدونه
خدایا، ترسناکه
سو آ ترسناکه ،مامان ترسناکه
من از خانواده خودم میترسم
جونگ وون، یه ساعت دیگه تو کافه روبروی شرکت منتظرتم
باید به یه چیزی رسیدگی کنم نتونستم زودتر تماس بگیرم
یه جلسه دیگه داره واسه چی نمیره پس؟چرا؟
اون آقا چشه ؟
فکر میکردم کارگر ساختمونیه
ولی الان اصلا شبیه اونا نیست
فکر کنم مثل من داره هویتشو مخفی میکنه
نه
نه، وقتی کلاه ایمنی سر میکنه خیلی اوکی بنظر میاد
سلام رئیس لی
بیرون بمون- بله -
شما اون ایمیل رو برای مدیرا فرستادین ، درسته ؟
چطور جرات کردی اینطوری بیای دیدن من
رئیس لی ، من کسیم که همیشه بهترین ها رو برای جونگ وون آرزو دارم
چرا باید هدف خودمو اینطور خراب کنم ؟
مطمئنم کار یکی دیگه بوده
چی؟
یه چند تا موضوع تجاری هست که الان دارم روشون کار میکنم
(برنامه تجاری برای سرمایه گذاری خارجی )
خلاصه ـشو تقدیم میکنم
پارک پیل هونگ، فکر میکنی دخترت بلیط لاتاریه ؟
من اونو به عنوان نوه خودم به رسمیت نمیشناسم
و تو اومدی و ادعا میکنی پدر واقعیش هستی
سعی داری ازمون پول بکنی؟
این بازی کثیف چیه دیگه؟
رئیس بیخیال اینطور نباشید
شما سویون رو به رسمیت نمیشناسین وقتی کاملا از خون خودتونه؟
وقتی بچه بود که خیلی دوستش داشتین
چی ؟ چطور جرات میکنه این مدلی حرف بزنی؟
رئیس ،نمیدونم یادتون میاد یا نه
وقتی گفتین میخواین وانمود کنین سویون من مرده
بهم پول دادین تا برم و گفتین دهنمو ببندم
وقتی دیگه دیر شده بود از این راه برگردم
همه جا دنبال سویون گشتم
نمیدونستم که شما مخفیش کردی
این داستان دیگه تموم شده
جونگ وون و سو یون همه چیو در این مورد میدونن
...اینکه جونگ وون و سویون من واقعیت رو میدونن
خیلی با اینکه کل مردم از این ماجرا خبرداربشن فرق میکنه
تکنولوژی خیلی پیشرفت کرده
...و حتی نوار کاست های قدیمی هم
به راحتی به فایل دیجیتال میشه
...این صحبتیه که من و شما
بعد اون ماجرا داشتیم
چی؟
بعد انجام همچین کار وحشتناکی
فکر نمیکنی بتونین اینو خاکش کنین که ؟
سو یون منو به عنوان نوه ـتون قبول کنین
و تو شرکت منم سرمایه گذاری کنین
به هر حال
میدونستم اینا رو مچاله میکنین
...واسه همین
یه کپی دیگه ازش آوردم
چی؟
پدر واقعی بیت چه وون با رئیسه؟
چطوری تونسته تا اینجا بیاد؟
واقعا آدم معمولی نیست
کارها رو واسه ما آسونتر کرد
داوطلبانه اومد
فقط باید به سود خودمون ازش استفاده کنیم
به من اعتماد کن
برو کافه ائوم
الان رئیس کیم و پدر واقعیت دارن همو می بینن
سویون، تو اینجا چیکار میکنی؟
کسی که شما ملاقاتش کردین
کجاست؟
همین الان رفت
باشه
سو یون
پارک پیل هونگ
اونو دیدین ، نه؟
سو یون
حتی پارک پیل هونگ هم دورش زد
...رئیس کیم و
مادرم زمان سختی رو بخاطر من دارن
جایی که واقعا باید باشم کجاست؟
منم میخواستم ببینمش
بزار ببینمش
بهتره این کارو نکنی
خواهش میکنم سویون
اونو نبینش
...من بهت صدمه زدم
و میدونم که این زخمت هیچ وقت خوب نمیشه
حالا پارک پیل هونگ برگشته
و سو آ نمیخواد به حرفم گوش بده
من زمان خیلی سختی رو درام
...بخاطر سوآ
که به نارو نزدیک شده ؟
...سو آ
بالاخره اونو کرد دستیار شخصیش
کاری کرد که رئیس لی منصوبش کنه
...سو آ
...داره همون راهی رو میره
که وقتی من تو اون سن بودم ، رفتم
احساس وحشتناکی دارم
واقعا نارو رو دوست داره
یا عمدا از رو لجباری این کارو میکنه؟
نمیدونم چیکار کنم
مامان
بله؟
اگه من به ساختمون سامگوانگ برگردم چی؟
چی؟
بخاطر اتفاقی که دیروز افتاد میگی؟
چرا توام اینطوری میکنی باهام؟
نمیتونی یه بارم شده ، طرف من باشی؟
نمیتونی سعی کنی درکم کنی؟
گفتم که چاره ای نداشتم
منم میخوام محکم بمونم و به همه بگم من مادرتم
... ولی
سو یون
متاسفم
...من
خیلی متاسفم
فقط برای یه مدتی
اینطوری خیلی سختته
و برای سوآ هم سخته
خدایا، سرده، ممنون خدانگهدار
خدانگهدار، به سلامت
(هفتمین دوره مسابقات خوانندگی تروت)
...امیدوارم این دفعه جواب بده
اینطوری میتونم ججونگ رو راضی کنم
خوبه، خیلی خوبه، خیلی خوبه
ببخشید
دارم میام
...فکر میکنم
...ریشه اصلی این مساله اینه که خانم جونگ
هنوزم بهتون حس داره
... باید
اینو ببرم براش؟
خدای، خوشگلم مینویسی
ممنونم
دستخط من که داغونه
باید گشنه ـت باشه
برات یه چیزی درست میکنم
بیا با هم غذا بخوریم
نه ممنون بابام دیگه الانه برگرده
فقط یه چیزی باهام بخور دیگه
چی دوست داری؟
آه ؟
بابامه
بابا- هی ،بابا اومدش-
سلام،واقعا متاسفم
یه جلسه فوری پیش اومده بود
اوه ، نونیم
پروفسور سون
شما پدر باوی هستین؟
بله،شما اینجا زندگی میکنی؟
بله ، شما اومدی خونه بغلی؟
بله ، امروز
خیلی خوبه دوباره میبینمت دیگه همسایه ایم
بله
از این به بعد هوامونو داشته باشین
منم همینطور
حس بدی داشتم برای همین یکمی غذا آوردم
نه اشکالی نداره با باوی بخورید
باید گشنش باشه
مامانت دیر میاد؟
مامانم با ما زندگی نمیکنه
چی؟
...من این اطراف بودم و گفتم یه سری
تو کی هستی؟
شما کی هستین پدر بزرگ؟
پدربزرگ؟
خدایا - ...چی -
....کی
سلام ، قربان
قبلا تو فروشگاه دیده بودمتون
الان متوجه شدم شما پدر مین جه هستین
چی؟ پدر؟
...اون
بزارید خودمو درست معرفی کنم
من سون جونگ هو هستم
سلام پدربزرگ من سون باوی هستم
پس این چهره زیباشون رو از شما به ارث بردن پدر جان
خیلی شبیه هم هستین
....راستش - درسته -
خانم جونگ و پدر بزرگ شبیه همن
!من کجام پدربزرگه ؟
...چی- باوی؟-
باوی ، ای خدا - باوی؟-
لطفا گریه نکن- اشکالی نداره-
باوی ، مشکلی نیست
...من هیچ وقت نخواستم
...مزاحم زندگی خانم کیم بشم ولی
اگه به ساختمون سامگوانگ برگردم چی؟
خوشحالم که این فقط یه شایعه ست
ولی شایعات خیلی سریع پخش میشن
بقیه مدیرا و سهامدار به زودی خبردارد میشن
(رئیس کیم جونگ وون)
(سون جونگ)
سون جونگ
یه چیزی هست که باید بگم
امشب وقت آزاد داری؟
...امروز
با چه وون صحبت کردم
...اون میخواد که
به ساختمون سامگوانگ برگرده
...مطمئنم چه وون فقط
...از رو نگرانیش اینو گفته
چون میدونه چقدر درست کردن این مساله واست سخته
منم همین حسو داشتم
به هر حال
...چیزی که ازم خواستی
...در مورد اینکه اسمشو بصورت رسمی تو خانواده ثبت کنم
...اون
چیزیه که باید با دقت دربارش فکر کنین
وقتی دیروز اون درخواست رو کردم از حدم رد شدم
دربارش فکر کردم
...و حس کردم باید درمورد چیزی که به شما گفتم
باید بیشتر محتاط می بودم عذرخواهی میکنم
اینطور نیست
کاملا درکت میکنم که حق داری
به هر صورت
الان میگم
من خیلی زیاد بهش فکر کردم
... هر چند
...فکر نمیکنم
...کار عاقلانه ای نیست الان بصورت عمومی و رسمی
اعلام کنم که چه وون دخترمه
...ولی خانم کیم
متاسفم
...پس
چه وون رو ببر خونه
...منم میخوام محکم بمونم و به همه بگم
...که من مادرتم ولی
(کوآلا)
موونگ ،کجایی؟
زودی بیا ، دلم واست تنگ شده
سلام خانم لی
آه ، داری میری؟
... باید بزارم زوجمون
از تنهاییشون لذت ببرن
اینطور نیست ،توام بمونی مشکلی نداره
نه اصلا راه نداره
میدونین منم خب دارم قرار میزارم
اون قرارآشنایی که حرفشو زدم یادتونه؟ خوب پیش رفت
واقعا ؟ تبریک میگم
...منم به شما تبریک میگم
دیگه باید برم خانم لی بعدا میبینمتون
خداحافظ
قرارت خوش بگذره - حتما-
لعنتی ، دارم یخ میزنم
خوشبخت بشی عوضی
دارم یخ میزنم
!صبر کن، هنوز نه
باشه، باشه
!هنوز آماده نیستم
الان میتونی بیای تو
...از وقتی که ♫
تو رو دیدم ♫
حتی کوچکترین تغییرات، خوشحالم میکنه♫
...وقتی صبح ♫
چشمامو باز میکنم♫
به تو فکر میکنم♫
...وقتی پشت میز♫
روبروی تو نشستم♫
دوست دارم بپرسم روزات چطوری میگذرن♫
...و با لبخند♫
بهت بگم ♫
که روز خوبی داشتم♫
...هر اتفاق کوچیکی ♫
...واسمون میافته ، متحیرم که ♫
حالا چطوری به هم عادت کردیم♫ عاشقــتــم♫
...این لحظات پر از آرامش رو ♫
تا ابد میخوام♫
این چیزیه که بهش فکر میکنم ♫ دوستت دارم، درسته؟-
وقتی بهت خیره میشم♫ دوستت دارم،واقعا ازت خوشم میاد، دوستت دارم-
دیدن تو ♫
خوشبختی من بود ♫
به لطف تو تونستم با همه قلبم عشق بورزم ♫
هنوزم خیلی جوونم ♫
و هنوز کامل بالغ نشدم♫
ولی با درک گرمت منو در آغوش میگیری♫
و بخاطر این خیلی سپاسگزارم♫
بیت چه وون
عاشقتم
توام عاشق منی ، درسته؟
تاحالا یه عالمه اینو نگفتم؟
ای خدا
بازم جوابمو بده
عاشقتم
پس
در اولین فرصت ممکن
بیا با هم زندگی کنیم
با من ازدواج کن ، چه وون
باشه ، جه هی اوپا
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KoreanAngels مراجعه نمایید KoreanAngels_official اینستاگرام
(داستان عشق خانگی )
اون آقایی که تو لابی باهاتون حرف زد
من رفته بودم سایت ساختمون سازی
و اونجا داشت کار میکرد
با رائون دنبال خونه میگرده
واقعا داری از اینجا میری؟
بابت همه چی ممنونم ، لی را هون
نرو ريال رائون
نرو
مین جه دخترم، بابایی بخاطر این مخلفات خیلی ممنونه
!مراقب خودتون باشید ، پدر جان
بیت چه وون ، صبح بخیر سرحال بنظر میای
شما هم همینطور مدیر جانگ
خیلی خوبه حالم
...یه بلا و آفتی تو خونه ـمون زندگی میکرد
دیروز بالاخره جمع کرد رفت
چه وون
میدونی ، الان با پدر واقعیت هستم
الان گوشیو میدم بهش
...نه - چرا جواب نمیدی؟آقای لی ـه -
...میدونی
@KoreanAngels :‌ کانال تلگرام KoreanAngels_official :‌ اینستاگرام